Испанско-русский экономический словарь - valor

m

1) стоимость

2) величина; значение

3) ценность

4) выгода; польза

•

de valor — стоимостный

en valor — в стоимостном исчислении

por el valor total de ... — общей стоимостью ...

añadir el valor a ... — переносить стоимость на ...

caer por debajo del valor — снижаться ниже стоимости

crear el valor — издавать {производить} стоимость

por debajo del valor — ниже стоимости

por encima del valor — выше стоимости

establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía — измерять стоимость одного товара другим товаром

estimar por debajo del valor — оценивать ниже стоимости

estimar por encima del valor — оценивать выше стоимости

generar el valor — производить {создавать} стоимость

materalizar el valor — реализовать стоимость

maximizar el valor de capital — наращивать {увеличивать} капитал

situar en el valor — сводить {приводить} к стоимости

en términos de valor — в стоимостном выражении

transferir el valor por cuotas — переносить стоимость частями

transferir el valor integramente — переносить стоимость полностью

transferir el valor a la mercancía — переносить стоимость на товар

transferir el valor al producto — переносить стоимость на продукт труда

vender por debajo del valor — продавать ниже стоимости

vender por encima del valor — продавать выше стоимости

valor absolutovalor actualvalor acumuladovalor acumulado al cierre del añovalor adicionalvalor en aduanavalor agregadovalor agregado del producto agropecuariovalor agregado del producto industrialvalor amortizablevalor añadidovalor añadido por empleadovalor aproximadovalor en bolsavalor brutovalor bruto de producciónvalor bursátilvalor de cambiovalor capitalizadovalor al cobrovalor completovalor compuestovalor conjuntovalor consumidovalor contablevalor contable en librosvalor según contratovalor corriente de las exportacionesvalor corriente de las importacionesvalor declaradovalor decrecientevalor efectivovalor de entregavalor esperadovalor establecidovalor estándarvalor estimadovalor extremovalor de los fondos básicosvalor finalvalor FOBvalor de la fuerza de trabajovalor de funciónvalor generadovalor globalvalor imputadovalor incorporado al productovalor indizadovalor inicialvalor inicial completo de los fondos básicosvalor inicial de los fondos básicosvalor del interés aseguradovalor internacionalvalor intrínsecovalor legal del documentovalor según los librosvalor límitevalor marginalvalor máximovalor medido en dólaresvalor mediovalor de los medios de producción consumidosvalor de la mercancíavalor mínimovalor netovalor neto en los librosvalor nominalvalor nominal de la acciónvalor numéricovalor de la obravalor en orovalor de paridadvalor por paridadvalor planificadovalor presupuestariovalor de la producciónvalor producidovalor del productovalor del producto excedentevalor promediovalor realvalor relativovalor de renovación de fondos básicosvalor residualvalor residual de fondos básicosvalor de substituciónvalor total de transacciónvalor de los trabajosvalor de los trabajos de diseñovalor únicovalor unitariovalor de usovalor que se valorizavalor del variable